Associazione Certi diritti, una questione di “affermazione civile”