Heated Rivalry: HBO Max fa un passo indietro e decide di doppiare nuovamente la serie
La serie, un successo LGBTQ+ su rivalità e amore tra hockeisti Shane Hollander (Hudson Williams) e Ilya Rozanov (Connor Storrie), debutta in Italia il 13 febbraio 2026 su HBO Max.
Motivo della polemica
Il trailer italiano, pubblicato a inizio febbraio, ha scatenato proteste per voci “piatte” e prive dell’accento russo di Ilya, con fan che accusano di tradire il lavoro attoriale originale.
Commenti virali su YouTube e social spingono molti a preferire l’originale con sottotitoli: “Il doppiaggio rovina tutto” o “Accento perso, delusione totale”.
Decisione HBO Max
La piattaforma ha annunciato il ridoppiaggio completo, rispondendo al “subbuglio” con:
“Heated Rivalry pronto per un secondo round… Stay tuned per la nuova versione doppiata”.
Nel frattempo, dal 13 febbraio esce in versione originale con sottotitoli italiani, soddisfacendo i fan più fedeli.
